lump in pelvic area female left side